Ces sept mille sociétés devront se conformer avant 2005, ce qui représente un véritable tour de force.
Seven thousand companies are required to do this before the year 2005 and this will be quite something.
C' est un véritable tour de force, nous avons connu d' autres situations ici. Ce travail est par conséquent excellent.
That is no easy task and we have all experienced quite the opposite here, which is why this is an excellent piece of work.
Un véritable tour de force politique a été réalisé le 1er mai. Jamais dans son histoire l’Union n’avait été en mesure d’exprimer aussi efficacement la force de son modèle et des valeurs sur lesquelles elle repose: la paix, la liberté et la solidarité.
A real political tour de force was completed on 1 May, and never before has the Union been able to express so well the strength of its model and the values on which it is based: peace, freedom and solidarity.