Monsieur le Président, le compromis que nous avons trouvé est un véritable succès pour la protection des consommateurs et de l' environnement.
Mr President, the compromise that has been reached is a great success for environmental and consumer protection.
Nous savons que les directives sur la conservation de la nature et le réseau de zones de conservation de la nature créé par Natura 2000 sont un véritable succès pour l'Union européenne.
We know that the nature conservation Directives and the network of nature conservation areas created by Natura 2000 are a success story for the European Union.
Je demande à cette Assemblée de mettre un terme définitif à cette histoire sans fin en votant en faveur de ce compromis et en marquant cette fin d’année d’un véritable succès pour l’Union européenne.
What I ask this House to do is to bring this never-ending story to a full stop by voting in favour and letting the end of this year be marked by a real success for the European Union.
Monsieur le Président, je pense que c'est un véritable succès pour les droits de l'homme que d'avoir réussi ici à lancer un signal dénonçant la pratique de création d'embryons aux seules fins de recherche.
Mr President, I think it is a great achievement in human rights terms that we have succeeded in giving a signal with this resolution - a signal that it is not acceptable for embryos to be deliberately created for research purposes.