Or, nous lui demandons de nous présenter, d'ici la fin de l'année, un plan de création d'un véritable service européen des Affaires étrangères.
But we are now asking it to present to us, before the end of this year, a plan for the creation of what is literally a European Foreign Service.
Enfin, le paragraphe 37, Monsieur le Président, qui parle de la création d'un véritable service européen des affaires étrangères, ne saurait pas non plus recueillir notre approbation.
Finally, Mr President, we are also unable to support paragraph 37, which refers to the establishment of a genuine European Foreign Service.
Nous voulons un véritable service européen pour l'action extérieure qui soit fort et qui soutienne le travail de la haute représentante, et qui réponde aussi aux aspirations du Parlement.
We want a strong, genuine European External Action Service that supports the work of the High Representative and also responds to Parliament's aspirations.
Le ministre des affaires étrangères devra donc collaborer étroitement avec le Collège et, surtout, avec le président de la Commission, et il devra disposer d'un vrai et véritable service européen.
The Foreign Minister will therefore need to work closely with the College and, in particular, with the President of the Commission and must have the backing of a genuine European service.
J'espère que sous la direction de la baronne Ashton, le service européen pour l'action extérieure deviendra un véritable service européen qui représentera les citoyens de tous nos États membres, les femmes autant que les hommes.
I hope that, under Baroness Ashton, the External Action Service will develop into a genuine European service that will represent citizens from all of our Member States, women as well as men.
Pour ma part, je suis pour un service fort, un véritable service européen pouvant constituer un instrument de coordination stratégique et une interface utile entre États membres et institutions européennes dans le domaine de la politique extérieure.
For my part, I am in favour of a strong service, of a real European service that will represent an instrument of strategic coordination and a valuable interface between the Member States and the European institutions in the field of external policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.