L'Union européenne a un véritable rôle à jouer à ce propos: échange d'informations, soutien et solidarité.
The EU could really do a lot about this: exchange of information, support and solidarity.
Alors, et alors seulement, nous serons un interlocuteur écouté et nous aurons un véritable rôle à jouer sur la scène internationale.
Only then will we be listened to and have a genuine role to play on the international stage.
Je pense que, dans ce domaine, l'Union européenne et la Chine ont un véritable rôle à jouer mais c'est un processus qui va prendre du temps et qui demande beaucoup d'efforts des uns et des autres.
I believe that the EU and China have a real role to play here, although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
Il est cependant impossible - c'est un point que j'ai fait valoir à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée - de séparer purement et simplement les questions militaires des matières connexes pour lesquelles la Commission est compétente et a un véritable rôle à jouer.
But it is impossible - this is a point I have made on many occasions in this Chamber - to separate purely military matters from related issues in which we in the Commission are competent, and have a real contribution to make.