Cela représentera une véritable révolution dans le domaine de la politique commerciale.
This will represent a real revolution in the field of commercial policy.
Cette nouvelle culture de la mobilité urbaine est une véritable révolution dans nos modes de pensée et de déplacement.
This new culture of urban mobility is a true revolution in terms of our way of thinking and travelling.
La mise en oeuvre du marché intérieur a déclenché jusqu'à présent une véritable révolution dans les pays de l'Union européenne.
The application of the single market has caused a revolution in the Member States of the European Union.
La troisième, enfin, est la nécessité de mener à bien une véritable révolution dans le domaine de la gestion des ressources halieutiques.
Secondly, the next agreements with third countries must demonstrate serious political commitment. Thirdly, there is a need for a genuine revolution in the management of fish stocks.
Ce projet qui nous est présenté peut être considéré comme une véritable révolution dans le monde des transports en ce qui concerne le Portugal.
The project now submitted could be regarded as a genuine revolution in the world of transport as far as Portugal is concerned.
Le moment culminant de cet épisode fut mon engagement à mener une réforme de la Commission, une réforme en profondeur qui doit se traduire par une véritable révolution dans sa façon de travailler.
The climax of the chain of events was my undertaking to reform the Commission, to reform it thoroughly, completely revolutionising the Commission' s way of working.
Je crois que nous devons méditer cette phrase et engager, tous ensemble, une réflexion approfondie sur des réformes plus radicales, sur une véritable révolution dans la façon d'appréhender l'alimentation et l'agriculture.
I believe that we should reflect on this sentence, and engage together in a fundamental rethink of our farming and food production practices.
L'évolution de la technologie de l'information et de la communication (TIC) a conduit, au cours de ces vingt dernières années, à une véritable révolution dans le domaine de la connaissance, surtout grâce à la popularité croissante de l'internet et du World Wide Web auprès du public.
Developments in information and communications technology (ICT) have brought about a veritable revolution in the field of knowledge over the last 20 years, above all, due to the public's increasing familiarity with the Internet and the World Wide Web.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.