Sans véritable réforme institutionnelle, le projet européen est remis en question.
Without genuine institutional reform we shall be placing the European project in jeopardy.
Oui, nous pensons que l'élargissement doit être conditionné à une véritable réforme institutionnelle.
We think that enlargement must be on condition that true institutional reform is undertaken.
Qu'il ne puisse y avoir d'élargissement sans véritable réforme institutionnelle: c'est l'évidence même.
It is obvious that there can be no enlargement without genuine institutional reform.
Jusqu'à la monnaie unique, nous avons encore le temps de penser à la véritable réforme institutionnelle.
Until the single currency comes in we have time to think about real institutional reform.
Cependant, la véritable réforme institutionnelle requise avant l'accomplissement de l'élargissement n'est toujours pas réalisée.
But the real institutional reform which is needed before enlargement is still completely lacking.
Elle encourrait une lourde responsabilité si elle ne mettait pas en garde l'opinion publique et les États sur les dangers d'un élargissement non précédé d'une véritable réforme institutionnelle.
It would be incurring a serious responsibility if it were to fail to caution public opinion and the Member States against the dangers of any enlargement which is not preceded by a genuine institutional reform.