News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritable problème pour” in English
12 examplesC'est un véritable problème pour les citoyens européens.
This is a genuine problem for the citizens of Europe.
Le véritable problème pour les motos, c'est leur «dopage» et le recours à des accessoires illégaux.
But the Council also has no room to talk.
Ceci est très clair dans le cas du Liban aujourd'hui, où les bombes non explosées constituent un véritable problème pour la population civile.
This is patently clear in the case of Lebanon today, where unexploded bombs are a real problem for the civilian population.
C'est un véritable problème pour la démocratie en Europe: notre système ne s'autorégule pas, il n'implique que des démonstrations mutuelles d'amitié.
That is the truly great problem for democracy in Europe, that the system here is not self-regulating, that it merely involves mutual backslapping.
Les considérants C et F, par exemple, sur les chocs asymétriques qui menacent la zone euro, mettent en valeur un véritable problème pour les années à venir.
For example, recitals C and F, on the asymmetric shocks that threaten the euro zone, highlight a genuine problem for the future.
Il est généreux de sa part de reconnaître que ce problème, car il s’agit d’un véritable problème pour l’Union européenne, est bien antérieur à la présidence britannique.
He is generous in acknowledging the fact that this problem, because it is a real problem for the European Union, long predates the British Presidency.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport et j'espère que les États membres feront bon usage de ces fonds pour lutter contre ce qui devient un véritable problème pour nos enfants.
This is why I voted in favour of this report and I hope that Member States will make effective use of the funds to fight what is becoming a real problem for our children.
C'est un véritable problème pour nous, en ce sens que, si nous ne pouvons pas rivaliser avec la Chine maintenant, comment allons-nous rivaliser avec une Chine plus efficace sur le plan énergétique dans les années à venir?
There is a real difficulty here in that, if we cannot compete with the Chinese now, how are we going to compete with a more energy-efficient China in years to come?
Monsieur le Président, un véritable problème pour l'UE est que l'application des directives sur l'environnement est lente et, ainsi qu'il a été dit dans nombre d'interventions, elle a été particulièrement lente en ce qui concerne la directive sur les nitrates.
Mr President, it has been a real problem for the EU that implementation procedures for directives on the environment have gone so slowly, and, as we have heard repeated here so often, this Nitrate Directive has been especially slow to be implemented.
Je suis ravi de constater que le livre blanc et le rapport soulignent que la question de l'obésité et du surpoids ne doit pas être examinée au stade où elle s'est déjà transformée en véritable problème pour la santé, mais qu'il convient plutôt de revenir à ses origines.
I was delighted to see that the White Paper and report point out that the question of obesity and being overweight must not be examined at the stage when it has already grown into a real health problem, but we must reach back to the root causes.
Par contre, le procédé utilisé pour faire passer la mesure représente un véritable problème pour moi, étant donné qu’il s’agit d’un vote à la majorité qualifiée sans indications de vote, sans vérification des votes et sans aucun contrôle du processus qui sous-tend ces actes.
But I do have a definite problem with the process: a qualified majority vote without an indication of votes, no check of votes on the floor and absolutely no scrutiny of the process behind this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
