Le véritable problème n'est pas l'absence de critères, mais l'absence de résultats.
The real problem was not the lack of labels but the lack of delivery.
Le véritable problème n' est pas de trouver des modalités juridiques qui compliquent un peu plus les procédures de licenciement, mais d' interdire ceux-ci.
The real problem is not finding a legal way of slightly complicating redundancy procedures, but banning them.
Mais je ne veux pas recourir à des arguments protectionnistes, puisque le véritable problème n'est pas celui-là, mais bien que le système permet une fraude d'envergure considérable.
But I do not want to use protectionist arguments, since the real problem is not that but rather that it is giving rise to fraud on an enormous scale.