Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“véritable poudrière” in English

7 examples
Tout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant.
Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.
Ce qui se passe là-bas aujourd'hui doit être vu dans le contexte spécifique du Caucase, qui est une véritable poudrière.
What is happening there today must be seen in the specific context of the Caucasus, a highly inflammable region.
L’isolement possible de Gaza, surpeuplée et coupée de tout développement économique possible, en fait une véritable poudrière.
The potential isolation of Gaza, which is over-populated and cut off from any possible economic development, makes it a real ticking time bomb.
Si nous agissions de la sorte, les Balkans se transformeraient en une véritable poudrière, et la situation serait encore pire que celle que nous avons connue ces dernières années.
To begin to do so would be to trigger a conflagration in the Balkans on a scale bigger than any we have seen in recent years.
Aussi en Europe, où certains pays proclament fièrement être des pays d'immigration, sommes-nous assis sur une véritable poudrière que nous ne pouvons sous-estimer, même dans les métropoles.
In this respect we in Europe - where some countries have boastfully declared themselves immigration countries - are sitting right over a powder keg that should not be underestimated, even in the metropolitan conurbations.
Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est pour l'instant une véritable poudrière, en raison de l'instabilité totale non seulement en Somalie et au Soudan, mais aussi dans les trois pays que MM. Kaczmarek et Hutchinson et moi-même avons eu le plaisir de visiter.
Mr President, the Horn of Africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in Somalia and Sudan, but also in the three countries that Mr Kaczmarek, Mr Hutchinson and I had the pleasure of visiting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.