Une véritable politique industrielle est indispensable.
A genuine industrial policy is essential.
Enfin, il faut avoir aussi une véritable politique industrielle.
Lastly, we must also have a genuine industrial policy.
Nous attendons de vous une véritable politique industrielle propre à soutenir la croissance.
What we expect from you is a genuine industrial policy conducive to supporting growth.
Il faut, dans ce domaine comme dans bien d'autres, une véritable politique industrielle européenne.
In this area, as in many others, we need a genuine European industrial policy.
Elle doit soutenir une véritable politique industrielle européenne car là est le véritable enjeu de la lutte contre le changement climatique.
It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.
Certes, le secteur automobile connaît une surproduction, mais c'est justement à de tels moments qu'une véritable politique industrielle est nécessaire.
It is correct that the automotive sector is producing in excess of requirement, but I think that it is exactly at those times that a real industrial policy is called for.
C'est pourquoi je demande, avec l'ensemble de mon groupe, que soit enfin élaborée une véritable politique industrielle européenne, qui constitue une réelle stratégie pour l'avenir de nos industries.
That is why I, together with my whole group, am calling for a real European industrial policy, one that represents a genuine strategy for the future of our industries, to be drawn up at last.
Les Européens se retourneront contre l'Europe si elle ne développe pas une véritable politique industrielle à leur service, un financement public de la recherche à la hauteur des enjeux, un dialogue social digne de ce nom.
The Europeans will turn against Europe unless it formulates a genuine industrial policy that is in their service, provides public financing of research that matches up to the requirements, opens a social dialogue worthy of that name.
Je souhaiterais donc savoir si, au cours de votre Présidence, vous soutiendrez une réforme de la politique commerciale européenne pour la rendre plus créatrice d'emplois et davantage liée à une véritable politique industrielle?
I should therefore like to know if, in the course of your Presidency, you will support a reform of European trade policy to ensure that it creates more jobs and is linked more closely to a true industrial policy.
Nous voulons un changement radical des politiques, une surveillance efficace du soutien apporté aux multinationales, une véritable politique industrielle, et un investissement solide dans la création d'emplois assortis de droits.
We want a radical change in policies, effective monitoring of the support given to multinational companies, a real industrial policy, and a firm investment in the creation of jobs with rights.
Une véritable politique industrielle doit s’appuyer sur des grands projets et sur des stratégies soutenues dans des secteurs où se combinent, par exemple, des efforts de recherche et de développement et la création de champions européens.
A real industrial policy must be based on large projects and sustained strategies in sectors combining, for example, research and development efforts with the creation of European champions.
Pour la première fois, en effet, l’Europe esquisse autre chose qu’une politique de régulation de la concurrence et du marché intérieur, elle esquisse une véritable politique industrielle et technologique volontariste qui rassurera, je l’espère, tous ceux qui doutent parfois de l’Europe.
Indeed, for the first time, Europe is outlining something other than a policy to regulate competition and the internal market. It is drawing up a genuinely proactive industrial and technological policy which I hope will reassure all those who sometimes doubt whether Europe provides any real benefit.
L'élaboration d'un cadre de législation sociale européenne est nécessaire grâce à une prise de décision à la majorité qualifiée; nous partageons également l'avis de madame le rapporteur quant à la nécessité d'harmonisation fiscale et d'articulation d'une véritable politique industrielle européenne.
We need to draw up a legislative framework for European social matters by means of a decision adopted by qualified majority. We also share the rapporteur's opinion regarding the need for fiscal harmonization and the drafting of a genuine European industrial policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.