Et c'est cela qui imposera une véritable politique de l'emploi, car c'est elle qui empêchera ceux qui se sont enrichis du travail des autres de se dégager de leurs responsabilités.
This is what will require a genuine employment policy, as it is this alone that will force those who have made their fortune on the back of others to shoulder their responsibilities.
Nous devons en tout cas être tous conscients du fait que ce budget n'est pas un budget de dépense à fonds perdu, l'argent dont nous disposons me semble vraiment insuffisant pour une véritable politique de l'emploi.
However, we should all be aware that this budget is not a non-refundable expenses budget, and the money available seems insufficient to me to achieve a real policy on employment.
Mais, le plus important de tout consiste à modifier les priorités politiques au sein de l'Union européenne et à poursuivre une véritable politique de l'emploi de qualité, assorti de droits et visant le plein emploi, ce qui est loin d'être le cas.
The most important thing of all, however, is for changes to be made in the European Union's political priorities and for a genuine policy of high quality employment with rights to be pursued with a view to achieving full employment, which is still far from being a reality.