News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritable plaie” in English
8 examplesLe terrorisme est une véritable plaie qui risque de s'enflammer si une action est entreprise sans le soutien du Conseil de sécurité.
Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.
Encore quelques remarques : tout cela coûte beaucoup d' argent, il s' agit d' une véritable plaie et nous soutenons donc la résolution.
And they still manage to do this at some level. This costs a great deal of money, is a real nuisance and we therefore endorse this resolution.
Sans quoi, cette affaire risque de se transformer en véritable plaie et empoisonner les relations internationales à un moment très sensible.
Otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time.
Pour ce qui est des droits de l'homme, les nombreuses et souvent brutales exécutions qui ont lieu en Iran sont une véritable plaie de notre point de vue.
In the realm of human rights, the numerous and often brutal executions in Iran are a running sore as far as we are concerned.
Si, demain, nous parvenons à produire une proposition de statut, alors nous aurons fait un premier pas, un pas important, en direction de la guérison de cette véritable plaie ouverte qui ne date pas d'hier.
If tomorrow we succeed in producing a draft statute we will have taken a first and major step to solve this long running and open sore.
Un élargissement du tissu productif des pays méditerranéens contribuera à lutter positivement contre le phénomène de l'immigration sauvage et clandestine, véritable plaie tant pour les immigrants que pour les pays européens d'accueil.
Expanding the production base in the Mediterranean countries will help to combat illegal and clandestine immigration, which represents a running sore both for the immigrants and for the European host countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
