Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“véritable percée” in English

14 examples
En revanche, en matière de défense, il n'y a malheureusement pas eu de véritable percée.
In defence matters, on the other hand, I am sorry to say there has been no real breakthrough.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons parler d'une véritable percée des négociations.
The environmental chapter has been completed with no fewer than four applicant countries.
Je connais un peu le milieu du Conseil européen, vous y avez effectivement réalisé une véritable percée, ce qui constitue un exploit de taille.
I know something of the workings of the European Council, and you have achieved a real breakthrough which is a very great success.
Madame la Commissaire, le Parlement attend les propositions susceptibles de contribuer à une véritable percée de ces formes d'énergie sur le marché.
I would point out to the Commissioner that Parliament awaits the relevant proposals which must be such as to contribute to real market penetration.
Ce rapport représente une véritable percée dans le renversement de la charge de la preuve en ce qui concerne les affaires civiles de discrimination raciale.
This report is a real breakthrough in reversing the burden of proof in civil race discrimination cases.
Il nous apparaît clairement à tous qu'il reste encore beaucoup plus à faire avant qu'une véritable percée ne soit accomplie en matière de taxation des produits énergétiques.
It is clear to all of us that a great deal still remains to be done before we can finally achieve a breakthrough in the area of energy taxation.
Il nous faut prendre des mesures concrètes et des engagements clairs et mieux utiliser l'éventail d'instruments juridiques et financiers à notre disposition en vue de réussir une véritable percée dans ce domaine.
There is a need for concrete actions, for clear commitments, to make better use of the range of legal and financial instruments available in order to achieve a breakthrough.
Je ne vois vraiment pas comment la combinaison d’instruments auparavant inutiles pourrait brusquement et de son propre chef contribuer à faire une véritable percée au niveau de la création d’emplois et de la croissance économique au sein de l’Union européenne.
I do not see in the least why the combination of previously useless instruments should, suddenly and on its own, help to achieve a real breakthrough as regards job creation and economic growth within the European Union.
Madame la Présidente, l'annonce de l'ouverture démocratique, l'année dernière a créé l'espoir d'une véritable percée en faveur du respect des droits linguistiques, culturels et humains des Kurdes en Turquie, et de tourner la page à de nombreuses années de terrorisme et de violence.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, the announcement of the democratic opening last year gave hope of a genuine breakthrough in securing respect for Kurdish linguistic, cultural and human rights in Turkey and closing the door on the years of terrorism and violence.
C'est une véritable percée, et le groupe de travail a en outre proposé toute une série d'autres mesures destinées à renforcer le pacte de stabilité, telles qu'une coordination accrue des politiques - le semestre européen -, des statistiques fiables et des conseils budgétaires indépendants.
It really is a breakthrough; and furthermore the task force proposed a whole series of other measures aimed at strengthening the Stability Pact, such as more policy coordination - the European semester - sound statistics and independent fiscal councils.
C'est beaucoup trop pour pouvoir parler d'une véritable percée. La situation me paraît encore plus grave quand j'entends qu'une partie de la politique en matière de police et de justice sera communautarisée, mais qu'aucun renforcement du rôle du Parlement européen n'accompagne ce transfert.
This appears far too great a number to me to be talking about a breakthrough, and the situation seems even worse when I hear that although some of the police and justice policy is to be communitized, Parliament's role is not to be strengthened accordingly.
Si cela réussit, si nous pouvons concrétiser cette évolution et si elle s'accompagne d'une meilleure politique financière et d'un meilleur contrôle des moyens engagés dans ce type d'opérations, alors nous pourrons dire qu'il s'agit d'une véritable percée, mes chers collègues, à nulle autre pareille.
If that succeeds, if a start is made on that and if that is accompanied by a better financial policy and better control of the means for such operations, then that really will be a breakthrough, my fellow Members, without parallel.
Je suis particulièrement heureux que de tels progrès aient été enregistrés à Naples dans le domaine de la politique de sécurité, en ce qui concerne la coopération structurelle et la clause d’assistance mutuelle - en ce compris le protocole -, au point que nous pouvons parler ici de véritable percée.
I am particularly pleased that Naples has seen such progress in the area of security policy with regard to structural cooperation and the mutual assistance clause, including the protocol, to such an extent that it can indeed be described as a breakthrough.
Expressions with “véritable percée”
d'une véritable percée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.