Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“véritable partenariat stratégique” in English

13 examples
L'UE a tout intérêt à promouvoir un véritable "partenariat stratégique" avec Moscou.
The EU has every interest in promoting a genuine "strategic partnership” with Moscow.
De part et d’autre, nous voulons un véritable partenariat stratégique digne de ce nom.
Both sides want a genuine strategic partnership that merits its name.
Un véritable partenariat stratégique exige cependant une approche sérieuse et honnête des relations mutuelles.
A genuine strategic partnership demands a serious and honest approach to mutual relations, however.
Il convient d'établir un véritable partenariat stratégique avec ce grand pays, d'un milliard d'habitants, contre 1, 200 milliard en Chine.
India is the largest democracy in the world and a country which, under the government of Mr Vajpayee, has not changed considerably since the government of Mr Rao.
Premièrement, si nous voulons créer un véritable partenariat stratégique, la politique de l’Union européenne à l’égard de la Russie doit être équilibrée et cohérente.
Firstly, if we want to build a genuine strategic partnership, the European Union’s policy towards Russia must be balanced and consistent.
Petit à petit se mettent en place non pas tellement des mécanismes, mais des formes de contact et de dialogue qui permettent d'envisager une véritable coopération et un véritable partenariat stratégique.
Little by little, we are seeing the establishment, not so much of mechanisms but of forms of contact and dialogue, which enable us to envisage genuine cooperation and a genuine strategic partnership.
En outre, et surtout, l'Europe des quinze partage avec l'Amérique latine et les Caraïbes des racines historiques, politiques et culturelles profondément ancrées, qui facilitent le développement d'une véritable identité et d'un véritable partenariat stratégique.
Furthermore, and above all, the Europe of the Fifteen shares deep historical, political and cultural roots with Latin America and the Caribbean, which help in the development of a genuine identity and a genuine strategic partnership.
L’Union européenne et la Russie ne peuvent développer un véritable partenariat stratégique que si la Russie souscrit aux valeurs fondamentales européennes et aux principes de démocratie, à l’État de droit et à la pleine protection des droits de l’homme et des minorités.
The European Union and Russia can only develop a real strategic partnership if Russia fully endorses the basic European values and principles of democracy, the rule of law and full protection of human and minority rights.
Nous poursuivrons par conséquent sur la voie empreinte de principes d'un engagement crucial, mais également constructif, avec notre voisin, convaincus que la Russie est elle aussi consciente de l'intérêt pour elle du maintien d'un véritable partenariat stratégique avec l'UE.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.
Nous sommes donc d'avis qu'il nous faut élaborer un véritable partenariat stratégique de nature politique avec l'espace méditerranéen, avec les pays d'Afrique du Nord et avec le Proche-Orient, qu'il nous faut aboutir à un partenariat économique et financier et à un partenariat social et culturel.
We advocate a real partnership for us with the Mediterranean, with the countries of North Africa, and with the Middle East - both political and strategic, economic and financial, social and cultural.
Mais nous devons être réalistes. Nous ne nous situons évidemment pas encore à ce niveau, car nous ne partageons pas un ensemble de valeurs communes - droits de l'homme, traitement équitable des minorités, rejet de la peine de mort - sur lequel un véritable partenariat stratégique pourrait être bâti.
But we must be realistic, and we are clearly not yet on that level at the present time, because we do not have a foundation of shared values - human rights, fair treatment of minorities, rejection of the death penalty - on which a genuine strategic partnership could be built.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.