Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“véritable menace pour” in English

17 examples
Saddam Hussein est un dictateur sanguinaire, une véritable menace pour la paix.
Saddam Hussein is a bloodthirsty dictator, a real threat to peace.
Pendant cette période, les États-Unis et l'UE ont soutenu l'Irak parce que nous percevions l'Iran comme la véritable menace pour le Moyen-Orient.
During this time the USA and EU supported Iraq since we perceived Iran as the real threat to the Middle East.
D’autre part, ces contrôles - ou les mesures adoptées - sont très onéreux et représentent une véritable menace pour les revenus de nombreux agriculteurs.
On the other hand, these controls, or the measures taken, are very expensive and represent a real threat to the livelihoods of many farmers.
Il s'agit d'un rapport sérieux qui brosse un tableau très juste du problème de la pêche illicite, laquelle représente une véritable menace pour la survie des ressources marines.
This is a sound report that provides an accurate picture of the problem of illegal fishing, which represents a real threat to the survival of marine resources.
Le principe de libéralisation totale du marché ne doit pas entrer en ligne de compte ici, car il constitue une véritable menace pour ces pays, sur le plan tant social qu'économique.
The principle of total liberalisation of the market should not come into play here, because it forms a real threat to them, both socially and economically.
Comment justifier notre lenteur à lutter contre la contrefaçon des médicaments alors qu'il s'agit là d'une véritable menace pour la santé, qu'il s'agit là d'un type grave de criminalité.
How can we justify our slowness to tackle the counterfeiting of medicines when it represents a real health threat and is a serious crime?
Je suis de plus en plus persuadé que les chefs de gouvernement jouent avec le feu dans leur politique européenne et qu'ils sont en train de devenir, lentement mais sûrement, une véritable menace pour l'Europe!
I am becoming more and more convinced that the heads of government are playing with fire in their European policy and that it is they who are slowly but surely becoming the real threat to Europe!
En demandant d'abroger Schengen, ce qui n'est possible qu'en cas de véritable menace pour l'ordre public et la sécurité intérieure, on fait de 2000 personnes en fuite une menace pour 370 millions de citoyens européens.
With the calls for Schengen to be repealed, which is only possible if there is an actual threat to public order and internal security, 2, 000 people in flight are declared to be a threat for 370 million EU citizens.
Sinon, en l'absence de cette double approche, un marché intérieur européen difforme, reposant uniquement sur le libre-échange, constituera une véritable menace pour la stabilité sociale pour laquelle nous nous sommes battus dans nos pays respectifs.
Otherwise, if such a twin-tracked approach is not adopted, a misshapen European internal market based on free trade alone will be a genuine threat to the social stability that we have struggled to achieve in our respective countries.
Je suis convaincu que l'Europe ne peut plus rester passive face à des États membres qui proposent des solutions partielles et contradictoires à des crises économiques dont les répercussions constituent une véritable menace pour les capacités de croissance de nos économies.
I am convinced that Europe can no longer stand by and watch Member States come up with fragmented and inconsistent responses to economic crises whose consequences are a real threat to the growth potential of our economies.
La présente proposition n'apporte aucune valeur ajoutée à la lutte contre le terrorisme réel et le crime transnational qui y est associé. En fait, elle constitue une véritable menace pour la sécurité et pour les libertés fondamentales des citoyens des différents États membres.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.
Ils sont tous deux devenus célèbres en dénonçant les caudillos, mais ils se transforment eux-mêmes en caudillos de la gauche et, en tant que tels, ils constituent une véritable menace pour la stabilité démocratique de la région, en particulier vu le chaos qui règne au Honduras voisin.
Both men have made their names denouncing caudillos, but they themselves are turning into caudillos of the Left and, as such, represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.