Nous visons la création d'un véritable marché unique européen.
We are looking for a genuine pan-European single market.
Toutefois, en réalité, tout cela tient de la rhétorique au vu des obstacles nationaux, régionaux et locaux qui continuent à entraver le fonctionnement d'un véritable marché unique européen.
But all this, in effect, is so much rhetoric when we look at the national, regional and local obstacles which continue to block the operation of a true European single market.
Qui plus est, la reconnaissance des diplômes à l'échelon de l'Union européenne faciliterait la libre circulation du travail et favoriserait la création d'un véritable marché unique européen.
Furthermore, recognition of diplomas at EU level would facilitate the free movement of labour and support the creation of a proper single European market.
Sous couvert de simplification et de mise à jour de la législation communautaire en vigueur, le rapporteur souhaite la création d'un véritable marché unique européen libéralisé des secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.
On the pretext of simplifying and updating existing Community legislation, the rapporteur hopes to create a genuine, liberalised single European market in the water, energy and transport sectors.
Nous devons nous efforcer de parvenir à un système de groupe qui travaillera pour et dans un véritable marché unique européen de l'assurance, également efficace avec les pays tiers - nous ne pouvons plus nous permettre d'autres fiascos, comme celui d'AIG.
We need to work hard to achieve a group system that will work for and in a truly European single market for insurance, which is also effective with third countries - we cannot have any more AIG fiascos.