La nécessité d'une véritable intégration européenne et d'une coordination internationale est plus évidente que jamais, tant dans les mots que dans les gestes.
The need for true, European integration and international coordination has been brought into focus more than ever, both in words and deeds.
Je pense que la véritable intégration européenne, la véritable coopération européenne, ne peut prendre forme que si l'on remédie à cette injustice culturelle.
I believe true European integration, real European cooperation, can only take shape if this kind of cultural injustice is put right.
Notre défi est de démanteler le réseau complexe de pratiques qui entravent la concurrence et qui détruisent la confiance en une véritable intégration européenne.
Our challenge is to dismantle the complex network of anti-competitive practices, which is undermining confidence in genuine European integration.
Ces piliers de la Communauté européenne ont été convenus en 1958 parce que, déjà à ce moment-là, il était évident qu’ils étaient indispensables à une véritable intégration européenne.
These pillars of the European Community were agreed back in 1958 because even then it was already clear that they were the of the genuine integration of Europe.
L'élargissement vers les pays d'Europe orientale, sans exclusions (les dix pays qui demandent l'adhésion, avec la Bulgarie et la Roumanie) et la priorité accordée à l'adhésion de Chypre permettent de réaliser une véritable intégration européenne, mettant ainsi un terme aux divisions du passé.
Enlargement towards the countries of eastern Europe, without exclusions, that is, the ten applicant countries, including Bulgaria and Romania) and the priority given to the accession of Cyprus guarantees real European integration, putting an end once and for all to the divisions of the past.