Le marché intérieur doit aussi être effectif sur le marché de l' emploi si nous voulons construire une véritable Europe unie.
The internal market must also be completed within the labour market if we want to make Europe an integrated whole.
Nous voulons instaurer une véritable Europe unie des régions et des peuples avec une compétence supranationale plus grande et plus de pouvoir aux niveaux inférieurs.
We want a Europe that truly unites peoples and regions and has extensive supranational power, with more authority being devolved to subordinate levels.
C'est une intention louable pour laquelle j'ai voté mais qui, je crois, va bien au-delà de ce que nous pouvons faire tant que nous n'aurons une véritable Europe unie.
This is a commendable undertaking, and I therefore voted for the report, but I fear that it may be too ambitious for us to implement since we do not yet have a genuinely united Europe.
Le projet d’une véritable Europe unie réussira si les pays européens - ou la zone euro - constituent la base d’un pays reposant sur les valeurs - ou la «zone des valeurs» - et que, en même temps, l’Union devient une communauté.
The plan of a truly united Europe will succeed if the European countries, or ‘Euroland’, become the foundation of a country of values, or ‘Valueland’ and if, at the same time, the Union becomes a community.