C'est important pour l'avènement, enfin, d'une véritable Europe des citoyens.
This is important for the advent, at long last, of a genuine citizens' Europe.
Elle crée une véritable Europe des citoyens en lieu et place de l’Europe des chancelleries que nous connaissions autrefois.
Indeed, it does create something that is a Europe of citizens rather than the Europe of state chanceries that once existed.
En d'autres termes, veillons à élaborer un calendrier pratique qui soit utile aux citoyens et qui dresse l'image d'une véritable Europe des citoyens.
Let us make sure, in other words, that we have a practical agenda, one that is relevant to the people and one that sets out a vision for a genuine people's Europe.
Concentrons-nous sur la création d’une véritable Europe des citoyens, sur la sécurité et la protection contre le terrorisme, la criminalité organisée, les violations des droits fondamentaux et les discriminations, ainsi que sur la promotion du pouvoir d’influence de l’Europe dans le monde.
Let us concentrate on delivering a real citizens’ Europe, security from terrorism and organised crime and from abuses of fundamental rights and discrimination, and promotion of Europe’s soft power in the world.