Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“véritable enfer” in English

9 examples
Ils ont fait de ma vie un véritable enfer.
They've made my life a living hell.
Ils m'ont dit que le Zimbabwe connaît actuellement un véritable enfer.
They told me that Zimbabwe is going through hell.
Depuis maintenant sept jours, ils vivent, ils survivent dans un véritable enfer.
For seven days now, they have been living, surviving in an absolute hell.
au nom du groupe PSE. - (ET) Mesdames et Messieurs, la Somalie est devenue une zone de conflit, pour ne pas dire un véritable enfer.
on behalf of the PSE Group. - (ET) Ladies and gentlemen, Somalia has become an arena of conflict, not to say a hell.
Nous sommes confrontés à une crise économique, financière et sociale: 27 millions de personnes et leur famille vivront un véritable enfer dans les années à venir.
We are in fact facing an economic, financial and social crisis: 27 million people and their families are facing total hell over the coming years.
Nous avons toutefois eu affaire à un remplaçant de qualité en la personne de M. De Giovanni, qui a fait preuve de son habituelle aisance et, surtout, de sa très grande perspicacité technique lorsqu'il a qualifié la comitologie de véritable enfer.
We did, however, have a distinguished replacement, Mr De Giovanni, who showed his customary fluency and, above all, his very considerable technical insight when he described comitology as pure hell.
En tant que rapporteur, je ne peux que confirmer le caractère tout simplement terrifiant de la situation dans les centres de détention de Malte: il s’agit d’un véritable enfer dantesque où les immigrants se voient refuser les droits les plus élémentaires.
As rapporteur, I can only maintain that the situation in the immigrant detention centres in Malta is simply terrifying: it is a real Dantesque hell in which the immigrants are denied even their most basic rights.
Non seulement elle ne l' a pas fait, mais en plus à travers les milices et les forces armées indonésiennes qui les utilisent, elle a créé un véritable enfer au Timor et elle a soumis la population à la situation que l' on connaît, qui est extrêmement critique.
Not only did it fail to do this, it turned Timor into a veritable hell, by means of the militias and the Indonesian armed forces who make use of them, and they subjected the population to the situation we see now which has become extremely critical.
Si l'on dresse un bilan de l'élevage concentrationnaire en général, on voit: premièrement, qu'il détruit la biodiversité; deuxièmement qu'il détruit l'emploi en général et l'emploi rural en particulier; troisièmement, qu'il constitue, pour ces animaux martyrs, un véritable enfer sur terre.
If we look at battery rearing in general, we can see that firstly it destroys biodiversity, secondly it destroys jobs and rural employment in particular and thirdly it constitutes a real hell on earth for these poor birds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.