Le président Santer l'a dit, c'est la condition préalable à une véritable discussion sur l'élargissement.
As President Santer said, it is the condition for a proper discussion on enlargement.
Il est juste que nous ayons une véritable discussion sur l' ensemble de la question des fonds structurels.
It is right that we have a proper discussion on the whole question of the Structural Funds.
Souhaitons-nous réellement franchir ce premier pas terrible de la réglementation de la presse sans une véritable discussion sur les conséquences potentielles ?
Do we really want to take this terrible first step of regulating the press without a proper discussion of the potential consequences?
C’est précisément à cet égard que nous devons apporter des changements, de sorte que nous ayons finalement une véritable discussion sur l’avenir de l’Union européenne.
Precisely in this respect we need to make changes, so that we can ultimately have a real discussion on the future of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les députés, le sommet informel de Hampton Court sera, je l’espère, l’occasion d’une véritable discussion sur les défis économiques et sociaux auxquels l’Europe est confrontée.
Mr President, Mr Blair, ladies and gentlemen, the informal meeting at Hampton Court will, I hope, be an opportunity to hold a genuine debate on the economic and social challenges confronting Europe.