Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“véritable détournement” in English

7 examples
Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.
This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.
Le Parlement européen s'est, en effet, livré à un véritable détournement de procédure, par la voix de sa commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
Indeed, the European Parliament has surrendered to a veritable perversion of procedure, through the vote of the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Ce serait un bel exemple de cynisme que de conserver les incinérations de déchets dans ce rapport puisqu'il s'agirait d'un véritable détournement de fonds au profit de grandes sociétés qui se fichent éperdument des énergies renouvelables.
It would be a fine example of cynicism to keep waste incineration in this report since it would be a question of a real misappropriation of funds to the benefit of large companies who could not care less about renewable energy sources.
Il y a là un véritable détournement institutionnel qui conduit le Conseil à ne pas exercer ses responsabilités, à ne pas jouer le rôle que lui confère le traité, et qui va conduire le Parlement à ne pas respecter non plus le débat qui lui est donné.
This is a real perversion of the institutional process, which means that the Council is not fulfilling its responsibilities, nor performing the role conferred on it by the Treaty, and which will further mean that Parliament too will not respect the debate it is granted.
Monsieur le Président, chers collègues, la motion de censure déposée par Mme Green et quelque 70 collègues socialistes, qui ne sont maintenant que 65, qui se veut en réalité une motion de confiance à la Commission constitue un véritable détournement de procédure.
Mr President, ladies and gentlemen, the motion of censure tabled by Mrs Green and 70 or so Socialist Members, whose number has now dwindled to 65, which in reality is meant to be a motion of confidence in the Commission, represents a real abuse of procedure.
J'estime qu'il peut y avoir un véritable détournement d'objectif de ces fonds qui, rappelons-le, sont supposés permettre le financement de projets destinés à créer de l'emploi et de la richesse pour lutter contre les déséquilibres économiques des différentes régions européennes.
I think that would be a real diversion of these funds which, let me remind you, are supposed to help finance job-creation and wealth-creation projects to combat the economic imbalances between the various European regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.