Bien évidemment, il est encore temps de mener un véritable débat sur l’avenir de l’Europe.
Of course there still is a time for a real debate about Europe’s future.
Oui, ayons un forum européen, mais faisons-le de concert et ayons un véritable débat sur l’avenir de l’Union.
Yes, let us have a European forum, but let us do it together and have a real debate about the future of the Union.
Puisque presque toute la Commission est présente, il serait logique de rassembler tous nos collègues afin d’avoir un véritable débat sur l’avenir de l’Union européenne.
Since most of the Commission is here, it would make sense to summon all our colleagues in order to hold a real debate on what the European Union is going to be.
Monsieur le Président, le véritable débat sur l'avenir que nous voulons pour les chemins de fer dans la Communauté doit encore avoir lieu, surtout après et à l'occasion de la communication récente de la Commission.
Madam President, the real debate on how railways in the Community should develop is yet to take place following the recent communication from the Commission.