Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“véritable débat public” in English

11 examples
Ils veulent prendre part à un véritable débat public.
They want to take part in a real public debate.
On n'a pas gagné, on a perdu, c'est la vie. Mais il y a eu un véritable débat public.
We did not win, we lost, that is life, but there was a real public debate.
Bref, personne n’est entièrement satisfait d’un appareil dont la stratégie s’est décidée sans véritable débat public.
But nobody is completely satisfied with a vehicle in which strategic decisions are taken without proper public debate.
Le paquet énergie-climat laisse finalement un goût amer parce qu'il a été négocié en coulisse et en l'absence d'un véritable débat public.
The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.
Il y a trois choses qui sont indispensables à mes yeux : premièrement, il faut un véritable débat public le plus large possible dans tous les États membres.
As I see it, there are three key points: firstly, we need a truly wide-ranging public debate in all the Member States.
Un véritable débat public, associant tous les peuples à l'élaboration d'une charte des droits, d'un projet de société commun, permettrait d'en prendre le chemin.
A genuine public debate, involving all the peoples in drawing up a charter of rights and a common plan for society, would allow us to make progress towards that.
Voilà pourquoi nous demandons de surseoir à ces négociations jusqu'à ce qu'un véritable débat public et démocratique ait été tenu, jusqu'à ce qu'on ait évalué clairement toutes les implications de l'AGCS.
That is why we call for these negotiations to be postponed until a genuinely public, democratic debate has taken place, until we have clearly assessed all the implications of GATS.
(EN) Madame la Présidente, ce rapport exprime sa préoccupation pour le fait que la nouvelle constitution kirghize, votée par référendum en octobre 2007 sans véritable débat public, pourrait modifier l'équilibre des pouvoirs.
Madam President, this report expresses concern that the new Kyrgyz Constitution, voted on in a referendum in October 2007 without wide-ranging debate, could alter the balance of power.
Nous sommes très préoccupés de la tournure que prennent les événements : absence d' un véritable débat public au sein des parlements nationaux ou ailleurs, non-implication des organisations de défense des libertés civiles d' Europe qui sont très inquiètes de ces développements.
We are very concerned about the direction we are taking here without proper public debate within the national parliaments or elsewhere and without the involvement of civil liberties organisations throughout Europe which are extremely concerned about these developments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.