. - L’arrêt de la Cour de Justice des Communautés européenne du 13 septembre 2005 constitue un véritable coup d’État juridique dans ce qu’il est commun d’appeler l’ordre juridique communautaire.
The European Court of Justice’s judgment of 13 September 2005 constitutes a veritable legal revolution in what is usually called the Community legal system.
J'espère que c'est cette même réponse que nous allons donner lorsque nous serons amenés à nous prononcer sur les nouveaux règlements de la Commission qui constituent, malheureusement, un véritable coup d'État institutionnel.
I hope we will give the same response when we vote on the Commission's new regulations, which I am sorry to say constitute an institutional coup d'etat.