Il s'agit d'une véritable coopération entre la Commission, le Parlement et les États membres.
We are talking about genuine cooperation between the Commission, Parliament and the Member States.
Je me félicite également de son engagement à établir une véritable coopération entre le Parlement et la Commission.
I also welcome her commitment to establish some working-level cooperation between Parliament and the Commission.
Un système d'information européen digne de ce nom mérite une véritable coopération entre la Commission et le Parlement.
A European Information System worthy of that name can only be achieved if there is real cooperation between the Commission and Parliament.
Nous devons donc par exemple aussi renforcer la véritable coopération entre l'URE et les pays en développement et nous devons aussi donner aux pays tiers la chance d'élaborer de leur propre chef leurs propres alternatives pour la production d'énergie.
Thus, for example, we need to build up genuine cooperation between the EU and developing countries in the energy sector in order to give developing countries and third countries alike the possibility of developing their own alternative energy production under their own steam.
Deuxièmement, l'applicabilité des lois et, partant, l'efficacité de la lutte contre le terrorisme ne dépendent pas uniquement de la qualité de la législation, mais également d'une véritable coopération entre les États membres et leurs services policiers et de sécurité.
Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.