Plus spécifiquement, ce Parlement devrait souligner avec davantage de force tout ce que l’Europe a à perdre si ces tensions persistent et tout ce qu’elle a à gagner d’une véritable coopération avec les États-Unis.
More specifically, this Parliament should underline more emphatically how much Europe stands to lose in the event of continuing tension and how much it stands to gain from actual cooperation with the United States.
Une véritable coopération avec l'Afrique ne pourrait commencer qu'en rendant à la population de ce continent ce qu'on lui a volé pendant un siècle de colonisation et ce qu'on continue à lui voler aujourd'hui encore.
Genuine cooperation with Africa could only begin if we return to the people of that continent what was stolen from them over a century of colonisation and is still being stolen from them today.
L'agence a pour fonction de garantir l'efficacité et la rapidité de l'aide, ce qui implique d'en décentraliser la gestion et d'établir une véritable coopération avec les autres opérateurs de la communauté internationale présents au Kosovo.
The function of the agency is to ensure efficiency and speed in the management of aid. That involves decentralising management and establishing effective cooperation with other operators from the international community in Kosovo.
Nous devons le faire en recherchant une véritable coopération avec le gouvernement palestinien - un gouvernement choisi par des élections que nous avons demandées - si celui-ci est au moins aussi enclin qu'Israël à soutenir le processus de paix.
We should do so by attempting genuine cooperation with the Palestinian Government - a government chosen by the elections demanded by us - if that government is at least as prepared as Israel to support the peace process.
Nous devons développer une véritable coopération avec cette région, et c'est la raison pour laquelle je soutiens les efforts de l'Union européenne pour encourager l'accession des républiques centrasiatiques à l'OMC et leur intégration dans le commerce mondial.
We must develop genuine cooperation with this region, and this is why I support European Union efforts to promote WTO membership for the countries of Central Asia and their integration into world trade.
L'absence d'une structure euroméditerranéenne dans le domaine de l'énergie doit être compensée par la mise en place d'outils tel que le Forum euroméditerranéen de l'énergie, et ce, de manière à créer une véritable coopération avec toutes les institutions concernées.
The absence of a Euro-Mediterranean organization in the energy field should be offset by setting up mechanisms such as the Euro-Mediterranean Energy Forum and this should be done in such a way as to create genuine cooperation between all the institutions concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.