Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“véritable contrôle démocratique” in English

12 examples
Depuis de nombreuses années, le Conseil refuse de soumettre le budget à un véritable contrôle démocratique.
For many years, the Council has refused to subject the budget to proper democratic control.
Elles travaillent selon les mêmes normes de protection et en dehors d'un véritable contrôle démocratique et juridique.
They work on the basis of differing protection standards and outside true democratic and legal scrutiny.
Ne prétendons pas que les parlements nationaux sont en mesure d'exercer un véritable contrôle démocratique sur les activités des gouvernements dans le domaine qui nous intéresse.
Let us not pretend that national parliaments are able to exercise effective democratic control of government activities in this area.
Mais permettez-moi d'être clair: nombre de ces décisions sont d'une grande importance politique et méritent un véritable contrôle démocratique et une réelle appropriation politique.
But let me be clear: many of these decisions are of great political importance and deserve proper democratic scrutiny and real political ownership.
Et la BCE devrait être placée sous un véritable contrôle démocratique qui aille plus loin que la démocratie d'opérette consistant, comme aujourd'hui, à voter les pleins pouvoirs à un homme qui sera désormais incontrôlable.
The ECB should also be placed under genuine democratic control that goes further than the caricature of democracy that consists, as it does today, of voting for full powers to be given to a man over whom we will henceforth have no control whatsoever.
Trois conditions sont requises: uvrer à des échanges mieux compatibles avec le développement durable et le bien-être social, respecter les solidarités et les engagements multilatéraux, assurer un véritable contrôle démocratique.
Three conditions must be met: we must work to make trade more compatible with sustainable development and social welfare; we must respect multilateral solidarity and commitments; and we must guarantee real democratic control.
Il faut dire clairement que le futur Conseil de l'euro n'est pas habilité à définir des orientations contraignantes et que le Parlement européen ne dispose pas de compétences suffisantes pour exercer un véritable contrôle démocratique.
It must be made clear that the proposed euro Council has no power to define binding guidelines, no more than the European Parliament has sufficient authority to exercise effective democratic control.
Dans ce contexte, le Parlement doit être mis en position d'exercer un véritable contrôle démocratique, et je salue l'invitation de Monsieur le Commissaire à travailler dur pour veiller à ce que les pays de l'Union européenne respectent leurs engagements.
In this context, Parliament should be put in a position to exercise genuine democratic control and I welcome the Commissioner's call to work hard to ensure that EU countries stand by their commitments.
Ceci est tout à fait inacceptable, et le Parlement a d'ailleurs demandé à plusieurs reprises, notamment dans les rapports Nassauer et Cederschiöld, des modifications de la convention Europol afin de garantir un véritable contrôle démocratique de cette agence.
This is quite unacceptable and on several recent occasions, Parliament has requested, in particular in the Nassauer and Cederschiöld reports, modifications to the Europol Convention to ensure true democratic accountability of this agency.
Pour pouvoir exercer un véritable contrôle démocratique sur la Banque centrale, il faudrait mettre en place son pendant, un gouvernement central européen, faute de quoi nous assistons à la création d'une économie de marché européenne qui est avant tout vouée aux intérêts des banquiers.
True democratic control of the Central Bank would require the creation of its analogue, a central European government. Without that, we have the creation of a free market Europe, dedicated above all to the interests of bankers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.