Mais, si l'on veut impulser un véritable changement dans l'économie européenne, on ne peut faire l'impasse de la dimension européenne.
However, if the aim is to stimulate a real change in the European economy, the European dimension cannot be overlooked.
J'ai donc voté en faveur de cette mesure parce qu'on ne défend pas suffisamment l'idée d'un véritable changement dans la lutte contre le dopage.
I therefore voted against this report because it does not go far enough in calling for a genuine change in the fight against doping.
La politique du personnel de la Commission en matière d'égalité entre les femmes et les hommes est conçue de façon à amener un véritable changement dans ce sens.
Commission personnel policy on equality between women and men is designed in such a way as to achieve real change in this particular direction.
Cependant, un véritable changement dans la relation entre l'UE et l'Afrique ne pourra se produire que si le processus est effectivement aussi adopté par les divers autres acteurs.
However, a true change in the relationship between the EU and Africa can only come about if the process is also effectively taken on board by various other actors.
Si la Commission délègue la responsabilité aux États membres et si ceux-ci établissent d'autres priorités, il n'y aura pas de véritable changement dans les politiques de l'égalité.
If the Commission delegates the responsibility to the Member States and they have other priorities, then there will be no real change in equality policies.