Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“véritable cauchemar” in English

13 examples
Le rapport de Madame van Lancker est un véritable cauchemar.
Mrs Van Lancker's report is a veritable nightmare.
Pour les Palestiniens, les territoires morcelés sont un véritable cauchemar.
For the Palestinians, the divided territories are a nightmare.
L'ESB et la MCJ ont été un véritable cauchemar pour l'Europe pendant plusieurs années.
BSE and CJD have been a nightmare for Europe for some years.
La situation des infirmières bulgares et du médecin palestinien est un véritable cauchemar.
The situation of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor is truly a nightmare.
Pour le vieil homme de Pékin, l'évolution intérieure de Taïwan doit être un véritable cauchemar.
For the old man in Beijing the internal developments in Taiwan must be a nightmare.
Des armes telles que les mines antipersonnel et les bombes à fragmentation sont un véritable cauchemar.
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.
Monsieur le Président, je dois avouer que l'annexe V du règlement relative à l'octroi de la décharge est pour nous un véritable cauchemar.
Mr President, I have to say that Annex V of the Rules of Procedure on giving a discharge is a total nightmare for us to follow.
(EN) Monsieur le Président, en théorie, cette directive est merveilleuse, mais, dans la pratique, elle pourrait se changer en véritable cauchemar.
Mr President, this directive is wonderful in theory, but it could turn out to be a nightmare in practice.
Un véritable cauchemar pour les soixante-quatre millions d'Éthiopiens, parmi lesquels majorité chrétienne et minorité musulmane cohabitent encore pacifiquement.
This is a real spectre looming over the 64 million Ethiopians, whose Christian majority and Islamic minority are still living together in peace.
Et pour les filles d'immigrées, passer leurs vacances d'été dans leur pays d'origine peut tourner en un véritable cauchemar si les membres de leur famille jugent opportun de perpétuer la tradition.
On the other hand, a summer holiday in the country of origin can turn into a nightmare for migrant girls, when family members deem it necessary to uphold their tradition.
Mais je dois également dire - et M. Staes le sait très bien - que la répartition des fonds a été un véritable cauchemar et qu'elle sera un cauchemar lors des prochains exercices financiers également.
But I must also say - and Mr Staes knows this very well - that the distribution of money was a real nightmare and it will be a nightmare in the next financial periods as well.
Certains en profitent pour prendre leur retraite dans des pays comme l'Espagne. Il est clair qu'il s'agit souvent de personnes plus âgées qui, inévitablement, décèdent, laissant derrières elles des familles en proie à un véritable cauchemar juridique.
A number of people take advantage of those provisions to retire to countries like Spain; clearly that is an ageing population and inevitably people are dying and their families are finding that they are getting entangled in a legal nightmare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.