News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritable bouffée” in English
4 examplesC'est donc comme une véritable bouffée d'air frais qu'est perçue votre décision de placer la poursuite de la stratégie de Lisbonne au premier plan de vos objectifs politiques.
It therefore comes as a breath of fresh air to see that you have put the pursuit of the Lisbon strategy at the forefront of your policy objectives.
Avec d'autres actions dans le domaine de l'environnement menées par ce Parlement, ce rapport constitue une véritable bouffée d'oxygène pour les politiques en matière de santé et mérite un soutien sans réserve.
Taken together with other environmental actions which this House is pursuing this report represents a literal breath of fresh air for health policies and it deserves our full support.
Votre approche a été une véritable bouffée d'air frais et permettra, je l'espère, de rassurer les pays candidats quant à l'importance que nous accordons à cette matière, comme en a témoigné la présidence suédoise.
Your approach has been a breath of fresh air and will, I hope, reassure the candidate countries that we are indeed serious about this issue and have demonstrated as much during the Swedish presidency.
C'était une véritable bouffée d'air frais, contrairement à l'attitude de quelques-uns de ses collègues qui insistent aujourd'hui à tout prix pour annexer une déclaration écrite, une parade pour le Bühne, qui ne contribue pas vraiment à améliorer l'image de ce Parlement.
It was like a breath of fresh air which, in fact, cannot be said of a few of his fellow MEPs who now insist, at any price, on this accompanying written declaration, a show for the Bühne, which does not do much for the image of this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
