Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“véritable bombe à retardement” in English

12 examples
Les projets d'élargissement de l'UE sont une véritable bombe à retardement, au tic-tac imperceptible.
A time bomb is ticking away unnoticed under the EU' s enlargement plans.
Il ne faut pas oublier que les problèmes du chômage et de la croissance démographique constituent une véritable bombe à retardement pour l'avenir.
For the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.
La perte imminente de très nombreuses personnes compétentes et de leurs connaissances acquises au Centre commun de recherche constitue une véritable bombe à retardement.
We face a time-bomb in the Joint Research Centre: the imminent loss of very many skilled people who have the knowledge from their time at the Joint Research Centre.
Les décharges constituent une véritable bombe à retardement en raison de la dissémination d'additifs dangereux et du potentiel de formation de dioxine lors d'incendies dans les décharges.
Landfilling is a ticking time-bomb due to the release of hazardous PVC additives and the potential for dioxin formation during landfill fires.
D'autres vous ont légué une véritable bombe à retardement qui ne permettait pas d'atteindre un autre accord : la promesse et l'engagement, dans l'accord précédent, de son non-renouvellement.
Others left you a veritable time bomb preventing you from reaching another agreement: the promise and the agreement in the previous one not to renew it.
Dans presque toutes les grandes villes de notre continent, le déracinement et la paupérisation qu'on nous impose sous le prétexte d'une «société multiculturelle» constituent une véritable bombe à retardement.
Almost every major city in Europe has a time bomb ticking away, a time bomb of displaced and impoverished people who are presented to us as the 'multicultural society' .
Il s'agit d'un pas dans ce que la Commission estime être la bonne direction ; d'autres pas suivront et doivent suivre en raison de la véritable bombe à retardement démographique dont l'explosion est prévue pour dans une dizaine d'années.
It is one step in what the Commission thinks is the right direction; other steps will follow and must follow in view of the demographic time bomb which is due to go off in ten years or so.
Pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, professionnels du tourisme, collectivités locales et territoriales s'impatientent en attendant des aides et le traitement de l'épave qui, apparemment, fuit toujours et constitue une véritable bombe à retardement.
Fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, workers in the tourist industry, and local and regional authorities are growing impatient while waiting for aid and for someone to deal with the time-bomb which the apparently still leaking wreck represents.
L'existence de camps de réfugiés, pris en otage et rançonnés par les anciennes forces armées rwandaises avant d'être utilisés dans un premier temps comme caution et bouclier politique par le régime zaïrois, constituait une véritable bombe à retardement pour toute la région.
The existence of camps full of refugees, taken hostage and held to ransom by the former Rwandan armed forces before being used, initially, as a security and a political shield by the Zairean government, amounted to nothing less than a time bomb menacing the entire region.
De plus, nous ne devons pas oublier que la Méditerranée se transforme en une véritable bombe à retardement en matière d'immigration, ce qui est une autre raison pour que nous soutenions la stabilité, la démocratie et la croissance dans ces pays au moyen de la politique de voisinage.
In addition, we must not forget that the Mediterranean is turning into an immigration time bomb; this is another reason for us to support stability, democracy and growth in these countries through the Neighbourhood Policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.