Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“véritable boîte de pandore” in English

4 examples
Le projet de "clonage thérapeutique" qui est en phase d' élaboration constitue une véritable boîte de Pandore puisque personne n' est en mesure de garantir l' usage restreint ou ad hoc du clonage.
The 'therapeutic cloning' plan will be the spark that kindles the fire since no one can guarantee that limited and specific use will be made of cloning.
Madame la Présidente, Messieurs les Présidents, chers collègues, les conclusions du Conseil sur la politique économique et le pacte euro plus ouvrent une véritable boîte de Pandore européenne d'où ne surgissent que des maux auxquels les citoyens européens devront faire face.
(FR) Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, ladies and gentlemen, the Council's conclusions on economic policy and the Euro Plus Pact open up a real European Pandora's box, out of which only problems will arise, and European citizens will have to face those problems.
Nous devons cependant le faire en prenant les plus grandes précautions parce que si nous ne parvenons pas à établir des critères clairs, nous ouvrirons une véritable boîte de Pandore et courrons le risque de créer à nouveau de l'incertitude juridique et même d'engendrer de la corruption.
However, we must do this with great caution because, if we fail to establish clear criteria, we will open up a real Pandora's Box, with the risk of us triggering legal uncertainty again and even corruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.