Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“véritable état de droit” in English

14 examples
Il semble donc que le Mexique est un véritable État de droit.
It seems then, that the rule of law prevails in Mexico.
Il est également capital d'y prévoir un rôle pour la Cour de justice, car c'est la garantie d'une véritable État de droit.
It is vital for the Court of Justice to have a role to play here, as the guarantee of a genuine constitutional state.
La Turquie, vous vous en doutez, doit se comporter en véritable État de droit si elle veut un jour devenir un membre à part entière de l'Union.
If Turkey seriously wants to join the Union, it goes without saying that it must show itself to be a state truly based on the rule of law.
Dans l'International Herald Tribune d'aujourd'hui, on peut lire: "la Russie ne peut pas disposer d'une économie moderne avant de mettre en place un véritable État de droit".
Today's International Herald Tribune writes: 'Russia can't have a modern economy until it has a genuine rule of law'.
Des centaines de mesures doivent être "lisbonnisées", doivent être dépoussiérées et mises en lumière, doivent être adaptées au véritable État de droit - des centaines de mesures qui ne fonctionnent pas.
There are hundreds of measures which have to be 'Lisbonised', which have to be taken out of the hole and brought into the light of day, which have to be adapted to the real rules of law - hundreds of measures that do not work.
Le procès de Khodorkovsky et Lebedev est bien l'exemple le plus flagrant parmi bien d'autres de l'application sélective de l'État de droit en Russie, ce qui signifie qu'il n'y a pas de véritable État de droit.
The trial of Khodorkovsky and Lebedev is only the most conspicuous of many examples of the selective application of the rule of law in Russia, which means that there is no genuine rule of law.
C'est à n'en pas douter l'un des problèmes les plus sérieux auxquels tant les sociétés des pays moins développés que nos sociétés - que nous considérons comme démocratiques et respectueuses d'un véritable État de droit - sont confrontées .
This is without doubt one of the most serious problems faced both by societies in the less developed countries and by our societies, which we consider to be democratic and to comply with a genuine rule of law.
À ce moment précis, ne regrettent-ils pas d'avoir insuffisamment travaillé pour instaurer un véritable État de droit et une vraie démocratie qui aurait permis d'organiser ces précieuses élections dans le délai de 60 jours, fixé par la constitution?
At that very moment, were they regretting not having worked hard enough to establish true rule of law and real democracy that would have enabled those precious elections to have been organised within 60 days, as laid down by the constitution?
J'espère en outre que la Chine veillera à ce que la porte qui s'est entrouverte sur le respect des droits de l'homme ne sera pas refermée violemment mais au contraire plus largement ouverte, afin qu'un véritable État de droit puisse aussi s'établir en Chine.
I also hope that China will make sure that the door to human rights, which has been very slightly opened, will not be slammed shut again but will be opened further, so that genuine constitutionality may also prevail in China.
Une deuxième tranche sera affectée au soutien apporté au processus de réforme, nouvellement entamé par les autorités russes pour instaurer un véritable État de droit, ce qui portera les crédits TACIS alloués en Russie en 2000 à 92 millions d'euros au maximum.
A second tranche will be allocated to aid in support of the reform process initiated by the Russian authorities recently in order to establish a genuine rule of law, which will bring the TACIS appropriations allocated to Russia in 2000 to EUR 92 million at the most.
En tant que rapporteur pour la commission du développement pour le rapport Erasmus Mundus 2009-2013, je m'emploierai maintenant à accroître les fonds alloués à l'Irak car la propagation de la culture est une étape fondamentale dans la création d'un véritable État de droit.
As the Committee on Development's rapporteur for the Erasmus Mundus 2009-2013 report, I shall now work to increase the financial appropriation allocated to Iraq: the dissemination of culture is a fundamental step in creating a genuine rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.