Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“véritable égalité des chances” in English

16 examples
Une véritable égalité des chances requiert un autre traitement - que les êtres humains définissent toujours eux-mêmes.
Equal opportunities means treating people differently - but how they are treated is still determined by the people themselves.
Une répartition mathématique n'est nullement synonyme de justice et ne conduit pas forcément à une véritable égalité des chances.
Mathematical redistribution does not mean justice and does not lead to genuine equality.
C'est le seul moyen qui nous permette de garantir une véritable égalité des chances pour les femmes européennes dans les campagnes.
This is the only way that we will be able to ensure that equal opportunities become a reality for European women in the countryside.
La création d’un niveau d’action uniforme ne débouche pas nécessairement sur une véritable égalité des chances pour ceux qui partent avec un handicap.
The creation of a level playing field does not by itself lead to true equality of opportunity for those who start out with disadvantages.
L’objectif prioritaire est la lutte contre l’exclusion sociale et la marginalisation, ainsi que la garantie d’une véritable égalité des chances et de l’intégration sociale des Roms.
The priority goal is to fight against social exclusion and marginalisation, and to ensure genuine equal opportunities and social integration for the Roma.
En même temps, je suis d'accord avec vous tous, ainsi qu'avec Eriksson, sur le fait que beaucoup reste à faire pour avoir une véritable égalité des chances entre les hommes et les femmes.
At the same time I agree with all of you, and Mrs Eriksson too, that a great deal remains to be done in order to ensure that there really is gender equality.
L'objectif fondamental des Fonds est de contribuer à la cohésion économique et sociale en soutenant les régions les moins développées, en vue de garantir une véritable égalité des chances aux citoyens européens.
The basic aim of the funds is to contribute to economic and social cohesion by supporting the less developed regions, in order to ensure effective equality of opportunities for all European citizens.
En tout cas, nous femmes devons nous rendre compte qu'on ne cède jamais le pouvoir de son plein gré et que nous n'obtiendrons jamais une véritable égalité des chances si nous ne cédons pas également une partie de notre pouvoir.
In any case, we women should realise that power is never given up voluntarily and that we shall never have true equality unless we women also give up some of our power.
Je tiens toutefois à dire que la véritable égalité des chances est la première priorité de l'Union européenne, et qu'aucune société incapable d'assurer cette égalité des chances ne peut survivre à long terme face à la compétition mondiale.
However, I should like to say that real equality of opportunity is the foremost priority of the European Union and no society which cannot achieve equality of opportunity has any long-term future in global competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.