En fait, je soutiens intégralement le rapport McGuinness sur la sécurité alimentaire - mais je vérifierai avec les services plus tard.
In fact, I completely support the McGuinness report on food security - but I will check that with the services later.
Je prendrai note et vérifierai avec le président de séance à ce moment-là quel est le problème et vous aurez des explications en temps voulu.
I shall take note of that and check with the President of the sitting in question what the problem was, and you will receive an explanation in due course.
Je vérifierai avec la Commission la question de savoir si le commissaire pourra être présent au sein de l'Assemblée cette semaine, ou, si ce n'est pas le cas, en une autre occasion adéquate.
I will check with the Commission as to whether the Commissioner is available to come to the House this week or, if not, on another appropriate occasion.