Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“vérifier dans quelle mesure” in English

14 examples
Je me demande si le Commissaire pourrait vérifier dans quelle mesure l'information circule.
I wonder whether the Commissioner would look into the extent to which this information is getting out.
Je soutiens le contenu de la question orale de Neil Parish aujourd'hui, qui cherche à vérifier dans quelle mesure ces mesures sont respectées.
I support the terms of Neil Parish's oral question today, which seeks to check on the level of compliance with these measures.
En outre, nous devons vérifier dans quelle mesure la Commission risque de devoir assumer des tâches administratives et de suivi supplémentaires.
In addition, we need to check to what extent there is a danger of the Commission having to take on extra administrative and monitoring tasks.
À cet égard, il importe de vérifier dans quelle mesure les normes minimales répondent au besoin de "travail décent" dans les différents États membres.
There needs to be examination of the degree to which minimum standards actually do meet the need for 'decent work' in the individual Member States.
Ainsi, les citoyens apprendront d'une part à vérifier dans quelle mesure leurs autorités nationales respectent leurs obligations européennes, et d'autre part, les gouvernements devront enfin rendre compte de ces engagements.
Thus, on the one hand, citizens will learn to check to what extent their national authorities adhere to their European obligations while, on the other hand, governments will at long last have to be answerable for these commitments.
Le tableau de bord annuel de la mise en ?uvre de l'agenda pour la politique sociale a pour but de vérifier dans quelle mesure un progrès a été réalisé en ce qui concerne les objectifs qui ont été établis à Lisbonne et à Nice.
The purpose of the annual scoreboard for the implementation of the social policy agenda is to ascertain how much progress has been made towards the objectives laid down in Lisbon and Nice.
Il s'agit de vérifier dans quelle mesure le monopole est nécessaire pour garantir la réalisation de ces conditions - en particulier, la garantie d'un service généralisé - et donc dans quelle mesure la concurrence est en même temps possible.
It is a matter of examining how much monopoly is needed to achieve these aims - especially the universal availability of services - and how much competition is possible alongside such a monopoly.
Je peux dire à M. Bertens et à Mme Malone que nous allons également vérifier dans quelle mesure, pour Chypre comme pour Malte, le protocole financier actuel peut être transformé en un instrument financier comparable aux autres pays candidats.
I can also tell Mr Bertens, and on this occasion Mrs Malone too, that we will also be considering to what extent, for Cyprus as well as Malta, the present financial protocol can be converted into a financial instrument which is comparable to that for the other applicant countries.
La Cour des comptes doit vérifier dans quelle mesure tel ou tel élément du fonctionnement financier de l' UE pourrait être incompatible avec la réglementation, mais il ne lui revient pas de contrôler la conformité des dépenses aux objectifs fixés.
The Court of Auditors is to monitor the extent to which actions are incompatible with the regulations, but it should not examine the expediency of a particular action.
Dans le cadre du passage à une économie de marché moderne, les aides publiques sont indispensables, mais elles doivent être claires afin de pouvoir vérifier dans quelle mesure les entreprises estoniennes bénéficient d'une compétitivité suffisante.
State aid is essential during the transition to a modern market economy, but it must be organised in a way which makes it possible to assess to what extent Estonian companies have sufficient competitive strength.
À l’instar de M. Cohn-Bendit, j’estime qu’il serait utile de vérifier dans quelle mesure le droit international est violé ici et que nous ne devrions faire aucune exception en faveur d’Israël, pas plus, dans ce contexte, qu’en faveur de la Palestine lorsqu’elle commet des erreurs.
Like Mr Cohn-Bendit, I believe it would be useful to verify to what extent international law is being violated here, and that we should not make an exception for Israel, nor, in this context, for Palestine when it makes mistakes.
Pour les États membres, c’est une épreuve qui permettra de vérifier dans quelle mesure leurs agences se conforment aux conventions internationales. Si nous n’appliquons pas ces conventions, nous devrons toujours faire face aux démons de la suspicion et à des accusations souvent non fondées.
For the Member States this is a test, a check how well their agencies comply with international treaties; if we do not implement this we will always be surrounded by the demons of suspicion and by accusations that are in many cases unfounded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.