Certes, il conviendra de vérifier dans la pratique si ces concessions turques seront effectivement réalisées sur le terrain.
Of course it remains to be seen whether they actually keep to their word.
Je crois qu'il sera aussi très nécessaire de vérifier dans la pratique le mode de fonctionnement de ce nouveau système, afin d'y apporter les ajustements nécessaires.
I believe that, above all, it will also be necessary to verify in practice how that new system will function, in order to make any necessary adjustments.
C’est primordial si nous voulons gagner les citoyens à notre cause, des citoyens qui doivent avoir l’occasion de vérifier dans la pratique les progrès réalisés ou les difficultés rencontrées dans la poursuite de nos objectifs.
This is vital if we are to win over the citizens, who must have the opportunity to ascertain in practice the progress made or the difficulties encountered in pursuing our objectives.