Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“vérifie dans” in English

15 examples
J'ai vérifié dans Google mais je n'ai rien trouvé.
I checked Google, but I didn't find anything.
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
Ceci peut être vérifié dans le compte rendu in extenso.
This can be checked from the verbatim report of the sitting.
C'est un point essentiel, vérifié dans un grand nombre de domaines.
It is a very important point that holds true in very many areas.
Cela se vérifie dans le monde entier et je ne dois pas donner d’exemples récents.
This can be seen worldwide and I need not give recent examples of it.
Ce constat se vérifie dans tous les domaines, pas uniquement dans celui des médicaments.
This is true in every area, not just in the case of medicines.
Aujourd'hui - la Commission se trouvant à mi-parcours - cet engagement se vérifie dans la pratique.
Now - halfway through the Commission's mandate - this is also evident in practice.
Je vous en remercie, mais nous veillerons désormais à ce que cet engagement se vérifie dans les faits.
I would like to thank you for that assurance, but we will be watching to make sure that this actually happens.
Comme cela s'est vérifié dans les années 90, l'accord va stimuler les investissements, notamment les investissements indirects.
As was the case in central Europe in the 1990s, the agreement will boost investment, in particular, for indirect investments.
J'espère que nous, les députés européens, pouvons éviter que ce dicton se vérifie dans les informations statistiques de l'Union.
I hope that we in the European Parliament can prevent this from applying to statistical information within the Union.
Cela s’est vérifié dans tous les cas, même quand le changement a en fin de compte profité à l’Europe et à la population européenne.
This was true in every case, even when the change ultimately benefited Europe and the population of Europe.
Deuxièmement, on a sans cesse répété que l'Europe était un géant économique et un nain politique et nous l'avons souvent vérifié dans les faits.
Secondly, it keeps being pointed out that Europe is an economic giant but a political dwarf, and that is indeed how we have often behaved.
Je vérifie dans l'ordre du jour de ce jeudi, qui indique: »à 18 heures, ou à l'issue des votes relatifs à l'article 47, éventuellement suite des votes du matin».
I checked in this Thursday's agenda which states: ' 6 p.m. (or after the Rule 47 votes) possibly continuation of the morning's votes' .
La banque elle-même a vérifié dans quelle mesure elle pouvait se satisfaire de sa stratégie de politique monétaire et je considère que cela est vraiment très utile.
The bank itself has of course investigated to what extent it can be satisfied with its own monetary policy strategy, and I do indeed see that as being very helpful.
À ce sujet, je souhaiterais faire remarquer, Madame la Commissaire, qu'il ne suffit pas que M. Barnier vérifie dans le domaine des fonds structurels comment la bureaucratie peut être éliminée.
I would, however, like to say this, Commissioner: it is not enough for Commissioner Barnier to examine how Structural Fund bureaucracy can be dismantled.
Je pense que, si un contrôle exact est mené - et on l'a déjà vérifié dans le passé dans beaucoup d'États membres -, il est également possible de continuer à utiliser cette alimentation riche en protéines.
I think that if proper controls are carried out then, as we have seen in the past in numerous Member States, we will still be able to use this valuable source of protein.
L'incidence se vérifie dans le développement social, la croissance économique, le renforcement de l'innovation, le développement du potentiel humain et des nouvelles technologies, et aussi dans la baisse du chômage.
It has a bearing on social development, economic growth, increased innovation, the development of human potential and new technologies, and also on reducing unemployment.
Cela se vérifie dans les faits suivants - certains ont déjà été cités : dans toute l' UE, un tiers des films ne sort jamais au cinéma et une grande partie de ceux qui y parviennent ne totalise pas plus de 130 000 spectateurs.
The following evidence may be added to what we have already heard. About one in three of the films made in the EU is never shown in a cinema, and a large percentage of those that do make it into the cinema are watched by a total audience of fewer than 130 000.
Elle doit se soumettre à la législation de protection des données, et c’est pourquoi nous souhaitons que le contrôleur européen de protection des données vérifie dans les meilleurs délais que la Banque centrale européenne a respecté les lois.
It has to comply with data protection legislation, and that is why we want the European Data Protection Supervisor to check without delay that the European Central Bank has respected the laws.
En outre, cette inspection a vérifié dans quelle mesure l'interdiction des farines de viande et d'os était respectée, et si des progrès avaient été accomplis en ce qui concerne l'introduction d'un nouveau système d'identification des animaux.
In addition, observance of the ban on feeding animal and bone meal and progress in the introduction of a new system of animal identification were also checked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.