Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“vérifiée par” in English

13 examples
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
La déclaration obligatoire d'un rapport au niveau national doit être dûment vérifiée par l'organe de contrôle national.
The mandatory declaration of a report at the national level must be duly checked by the national monitoring body.
La législation doit être renforcée, et sa mise en uvre vérifiée par des contrôleurs indépendants dans le cadre d'un service public.
Legislation must be strengthened and its implementation must be verified by independent inspectors from within the public service.
L'équité des élections devrait être vérifiée par des observateurs extérieurs indépendants, sans quoi l'élection n'aurait aucun sens.
The fairness of the election should be verified by independent external observers - otherwise the election will be pointless.
En particulier, toute décision automatisée devrait être vérifiée par une intervention humaine et permettre à la personne concernée d'expliquer son point de vue.
In particular, any automated decision should be verified by a human being and allow the data subject to explain his or her point of view.
Nous devons aussi nous rappeler que chaque recherche de données TFTP est vérifiée par un contrôleur SWIFT ainsi que par une autorité judicaire indépendante avant d'être acceptée.
We also must remember that each and every search of TFTP data is verified by a SWIFT scrutineer and by an independent judicial authority before it is given out.
Il est donc difficile d'évaluer la nature des fonds alternatifs, et leur capacité à contribuer à une cohésion sociale durable et à la stabilité économique ne peut être vérifiée par les citoyens.
It is therefore difficult to assess the nature of hedge funds, and their capacity to contribute to sustainable social cohesion and economic stability cannot be ascertained by citizens.
De même, l'avènement progressif de la libéralisation dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, vérifiée par la Commission de manière directe ou, à sa demande, par les États membres, fera disparaître la seconde directive sans devoir modifier la première.
The gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors, monitored directly by the Commission or, upon request, by the individual States, will allow the second directive to expire without making it necessary to amend the first directive.
Ensuite, elle devra établir, en l'étendant par la suite, la liste des équivalences et donc des exigences qui, une fois vérifiée par une autorité nationale de sécurité, ne doit plus être vérifiée par celles des autres États membres où la même locomotive peut être appelée à circuler.
It will then have to draw up the list of equivalent rules and thus requirements that, once verified by a national safety authority, no longer need to be verified by the authorities of the other Member States that a locomotive may have to enter.
Si les législateurs devaient ignorer l'opinion, vérifiée par leurs pairs, de l'écrasante majorité des scientifiques actifs dans le domaine du changement climatique dans le monde entier, il s'agirait d'un mélange explosif d'arrogance, d'irresponsabilité et de manquement complet à leur devoir.
For legislators to ignore the peer-reviewed opinion of the overwhelming majority of scientists in the field of climate change throughout the world would be a combustible mixture of arrogance, irresponsibility and complete dereliction of duty.
Expressions with “vérifiée par”
être vérifiée par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.