Le Parlement devrait aussi contrôler l'application de ces dispositions, et plus particulièrement la véracité des informations inscrites au registre.
Parliament should also monitor implementation of these provisions, especially as regards checking the veracity of the information on the register.
Le problème est que la Commission européenne n'a pas les moyens ni la possibilité de contrôler la véracité des informations données par un État membre.
The problem is that the Commission has neither the resources nor the opportunity to check whether information given by a Member State is true or not.
Nous devons donc abandonner l'illusion de contrôler et garantir par la loi la véracité des informations données par les journalistes économiques et financiers.
We must therefore reject the illusion that we can use the law to regulate and guarantee the veracity of the information provided by economics and financial journalists.
Comme seuls ces vins font l'objet de contrôles réguliers, ils sont les seuls pour lesquels il est possible d'assurer la véracité des informations indiquées. Sans cette limitation, les producteurs de vins de qualité seraient défavorisés et les consommateurs trompés.
These are the only wines subjected to ongoing checks, and hence the only ones for which it is possible to ensure the truthfulness of the information given; otherwise producers of quality wines would be at a disadvantage and consumers would be misled.