Il est donc primordial d’encourager des incitants pour les véhicules produisant moins d’émissions.
It is therefore important to boost incentives for vehicles that produce fewer emissions.
D’autre part, en Finlande, la taxe sur les voitures sanctionne les acquéreurs de véhicules produisant moins d’émissions.
In Finland, on the other hand, car tax actually punishes those who buy vehicles that produce fewer emissions.
Si nous restreignons cette responsabilité, nous n'inciterons pas les producteurs à construire et à fabriquer des véhicules produisant moins de déchets.
If we do reduce it, we remove from manufacturers the incentive to design and produce cars which give rise to less waste.
Des études aux Pays-Bas démontrent que seule l’application d’une taxe d’immatriculation différentiée sur la base des émissions de dioxyde de carbone - à l’instar du système mis en œuvre au Danemark - incitera les consommateurs à opter pour des véhicules produisant moins d’émissions.
Studies in the Netherlands show that the most effective way of getting consumers to choose vehicles that produce fewer emissions is a differentiated registration tax based on carbon dioxide emissions, as is the system in Denmark, for example.