Cela devrait donner aux entreprises, y compris aux nombreuses petites entreprises du pays de Galles qui utilisent ces camionnettes, la possibilité d'utiliser des véhicules plus économes en carburant en cette période de flambée des prix du pétrole.
This should give companies, including many small businesses in Wales who rely on these vans, an opportunity to use more fuel-efficient vans and control costs at a time of rising oil prices.
Nous avons donc besoin de mesures au niveau communautaire afin d'encourager les investissements requis pour la fabrication de véhicules plus économes en énergie et donc moins polluants étant donné qu'à long terme, cette alternative présentera des coûts inférieurs.
Action at Community level is therefore needed in order to encourage the investment needed for the manufacture of vehicles that are more energy-efficient and less polluting not least because, in the long term, the cost of this type of alternative will be lower.
Cette réorganisation est particulièrement possible dans le transport routier, d'une part en développant les transports publics qui permettent un meilleur rapport personnes/consommation d'énergie, d'autre part, en élaborant des véhicules plus économes ou mus par d'autres types d'énergie.
Road transport offers two particularly good ways of doing this: increased use of public transport, enabling more passengers to be carried for a lower energy input, and developing vehicles which use less energy, or different forms of energy.