De ce fait, la demande de véhicules hybrides et électriques a augmenté de 7 % en 2009.
As a result, in the European Union in 2009, a 7% increase was seen in demand for hybrid or electric vehicles.
Il existe encore trop de freins à la mise en œuvre et à la commercialisation des innovations technologiques telles que les véhicules hybrides ou les véhicules électriques.
There are still too many restrictions on the implementation and marketing of technological innovations such as hybrid and electric vehicles.
Il s'agit d'abord de soutenir l'investissement, notamment pour la conception et la réalisation de véhicules propres, le développement de véhicules hybrides et électriques.
Firstly, we must support investment, particularly for the design and development of clean vehicles and the development of hybrid and electric vehicles.
On pourrait aussi orienter ces mesures dans le sens des nouvelles technologies, avec, par exemple, les voitures électriques et les véhicules hybrides, qui peuvent permettre d'atteindre des réductions de consommation radicales.
This can then be directed towards new technology, in the form of electric cars and hybrid cars for example, which can bring about radical reductions.
Réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, augmentation de la part des énergies renouvelables, réduction de la consommation d'énergie, réduction de la consommation de pétrole, introduction d'un million de véhicules hybrides plug-in d'ici 2015.
Reduction of greenhouse gas emissions by 2020, increasing the proportion of renewable energies, reducing energy consumption, reducing oil consumption, introducing a million plug-in hybrid vehicles by 2015.
Plusieurs constructeurs sont également parvenus à un stade de recherche très avancé, dans l'objectif de trouver des solutions alternatives au moteur à combustion utilisé aujourd'hui, en recourant par exemple à des véhicules hybrides ou des batteries d'un nouveau type.
Several companies are also making significant progress in research into hybrid vehicles or battery technology, for example, in order to find alternatives to the current internalcombustion engine.
Ces carburants peuvent également être mélangés à d’autres carburants traditionnels pour être employés dans des véhicules ordinaires et, qui plus est, des véhicules hybrides au fonctionnement traditionnel et électrique, qui attestent du plus haut rendement énergétique, sont maintenant commercialisés.
These fuels can also be used in mixtures with other conventional fuels in normal cars and, as if this were not enough, hybrid vehicles which operate conventionally and electrically and are the most fuel-efficient are already being marketed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.