Stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers (vote)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers (débat)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Le règlement doit aussi inclure une nouvelle catégorie englobant les véhicules commerciaux légers de moins de 3,5 tonnes.
The Regulation must also include a new category covering light commercial vehicles under 3.5 tonnes.
19% des émissions de CO2 produites dans l'Union européenne proviennent aujourd'hui des voitures et des véhicules commerciaux légers.
Some 19% of all CO2 emissions produced in the Community now come from passenger cars and light-commercial vehicles.
par écrit. - (DE) J'ai voté contre le rapport de M. Davies sur la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers.
in writing. - (DE) I voted against Mr Davies' report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles.
Cet ensemble de mesures jouera un rôle considérable dans la mise en œuvre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 dues aux voitures particulières et aux véhicules commerciaux légers.
This package of measures will play a considerable part in implementing the European Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles.
La Commission étudie pour l'instant la possibilité d'une norme environnementale améliorée pour les véhicules commerciaux légers afin de lutter contre les polluants traditionnels et peut-être, également, contre l'effet de serre.
The Commission is presently studying the possible enhanced environmentally-friendly vehicle requirement for light duty vehicles to address traditional pollutants and perhaps also global warming potential.
.- En tant que membre de la commission des transports, je soutiens à 100% le rapport Koch, qui vise à rendre obligatoire pour tous les véhicules - minibus, bus, autocars, véhicules commerciaux légers et camions - les ancrages de sièges et les appuie-tête.
. In my capacity as a Member of the Transport Committee, I 100% support the Koch report which seeks to make it compulsory for all vehicles – minibuses, buses, coaches, light commercial vehicles and lorries – to be equipped with seat anchorages and head restraints.
(DE) Le point suivant est le rapport de Chris Davies, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers.
The next item is the report by Chris Davies, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles.
L'objectif de 130 g sera atteint grâce aux technologies automobiles et un objectif supplémentaire de 10 g par des mesures complémentaires, notamment des objectifs d'efficacité des carburants pour les véhicules commerciaux légers et un usage accru des biocarburants.
One hundred and thirty grams will be delivered through passenger car technology and ten additional grams will be provided through complementary measures, including fuel efficiency targets for light commercial vehicles and an increased use of biofuels.
Les chiffres fournis par la police de la route semblent indiquer que la fatigue excessive est une des causes les plus courantes de ces accidents, un nombre relativement important des accidents impliquant des véhicules commerciaux légers se produisant le soir ou la nuit.
Figures provided by the road traffic police seem to indicate over-tiredness as one of the most frequent causes of such accidents, as a relatively large number of accidents involving light commercial vehicles happen in the evening or at night.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.