Donc, par exemple, il faudra probablement attendre 2015 ou 2016 pour que la norme Euro 4 soit appliquée à tous les véhicules circulant en Europe.
Thus, for example, it will probably be 2015 or 2016 before Euro 4 applies to all the vehicles on Europe's roads.
En réalité, bien sûr, la plupart des véhicules circulant sur nos routes ne répondent pas aux toutes dernières normes en matière de gaz d'échappement.
In reality, of course, most vehicles on our roads are not equipped to meet the most up-to-date regulations on exhaust gases.
Il en résultera une augmentation de l'efficacité énergétique et une diminution des émissions de CO2 et autres polluants de tous les véhicules circulant en Europe.
As a result, energy efficiency will rise and emissions of CO2 and other pollutants will fall for all vehicles circulating in Europe.
Pour une sécurité plus complète, le respect des distances minimales entre les véhicules circulant dans le tunnel a également fait l' objet d' une nouvelle réglementation.
As an additional safety measure, new rules have been introduced for the minimum distance to be observed between vehicles using the tunnel.
Il est urgent de veiller à ce que ces mêmes critères s'appliquent au parc automobile des États non membres de l'Union européenne et aux véhicules circulant sur nos routes.
I think it essential that these demands should also apply to vehicles from non-EU countries which use our roads.
Si les chemins de fer ont connu leur heure de gloire en des temps plus anciens, ils ont ensuite été quelque peu écartés au profit des véhicules circulant sur les routes et autoroutes en raison de la souplesse, de l'individualité et de l'accessibilité de ces derniers.
The railways enjoyed glory days in the beginning, but were then pushed aside by vehicles travelling on roads and motorways, due to their greater versatility, individuality and accessibility.
L' autre catégorie d' autorisations, les autorisations dites pour véhicules circulant à vide ou avec une charge réduite donne également droit à un quota déterminé de parcours sur le territoire suisse, moyennant un tarif réduit, pour des camions dont le poids maximum n' excède pas 28 tonnes.
The other type of permits, the so-called 'empty permits' , entitles lorries with a maximum weight of 28 tonnes to a prescribed number of journeys through Switzerland at a reduced toll tariff.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.