Cet élément est loin d'être une mesure négligeable car je rappelle que le troisième pilier de la stratégie communautaire consiste en des mesures fiscales en faveur des véhicules à faible consommation de carburant.
This is also quite important, as the third pillar of the strategy is still tax measures to promote cars with low fuel consumption.
Ensuite, les ménages choisiront des ampoules économiques de leur propre chef, les fabricants automobiles produiront des véhicules à faible consommation en carburant et les promoteurs immobiliers construiront des habitations passives.
Then households will of their own accord choose energy-saving light bulbs, car manufacturers will produce vehicles with low fuel consumption and property developers will build passive houses.
Il faut, d'une part, mettre en place des incitants fiscaux afin que les véhicules à faible consommation et à faibles émissions de CO2 gagnent une présence sur le marché, et un soutien aux constructeurs en vue d'un développement ciblé.
There have to be, on the one hand, tax incentives for fuel-efficient and low CO2 emission vehicles to gain a market presence and support for manufacturers for targeted development.
En introduisant une taxe de circulation promouvant efficacement des véhicules à faible consommation, dans le sens où les véhicules de grosse cylindrée, consommant donc plus de carburant, seraient plus taxés, les conducteurs devront payer plus pour des voitures plus grosses et plus puissantes.
The move to use road tax to effectively promote energy-efficient cars by charging significantly more tax for cars with bigger engines that use more fuel will mean that drivers will have to pay more for bigger and more powerful cars.