Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“véhiculées par” in English

19 examples
Laissons derrière nous les idées véhiculées par ces caricatures.
Let us put behind us what the cartoons initiated.
Nous savons que certaines de ces substances sont véhiculées par les pesticides.
We know that some of these substances come in through pesticides.
Il conviendra de lutter contre les activités illégales véhiculées par l'Internet.
It is also important to combat illegal activities on the Internet.
Moins de 8 % de nos marchandises sont véhiculées par plusieurs modes de transport.
Not even 8% of our freight is transported by several different modes of transport.
Les enfants sont confrontés de plus en plus jeunes aux informations et aux images véhiculées par la toile.
Children of younger and younger ages are faced with the information and images carried by the Internet.
En dépit des rumeurs véhiculées par les médias, il ne s’agit pas d’un sujet de discussion au sein de la Commission.
Despite media rumours, this is not a subject for discussion in the Commission.
Les actions de nos États membres doivent avant tout tenir compte des valeurs véhiculées par ces femmes et assurer le respect de leur culture.
The actions of our Member States must above all have regard for the values held by these women and ensure that their cultures are respected.
En Grande-Bretagne, près de 80 % des marchandises sont à présent véhiculées par transport routier, comparé au chemin de fer, au transport fluvial et aux autres moyens.
In Britain around 80 % of our goods are now moved by road compared to rail, waterways and other means.
On prévoit aussi qu' à cause du réchauffement du climat, de nombreuses maladies véhiculées par des vecteurs divers, par exemple par les insectes et les rats, se répandront.
It is also predicted that, as a result of warmer climates, many diseases spread by what are known as vectors, such as those spread by insects, will increase.
Contrairement aux images véhiculées par certaines sections de la presse européenne qui se plaisent à déformer les faits et à créer l’hystérie, il n’est pas question de faire des descentes chez les adolescents à l’aube.
Contrary to the hysteria and misrepresentation spread by certain sections of the EU press, there is no question of dawn raids on teenagers in their homes.
Ainsi, cette loi entre, pour nous, en complète contradiction avec les valeurs européennes, notamment véhiculées par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
For us, therefore, this law is in complete contradiction with European values, as contained in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Les jeunes turcs qui se rendent dans nos pays, même si certains d'entre eux ont été soigneusement sélectionnés, ont la chance, pour la première fois, d'apprendre à connaître réellement l'Europe et de corriger les images partisanes de l'Europe, peut-être véhiculées par les quotidiens nationaux.
The young Turks who visit my country, even if some of them are hand-picked, do have their first chance to really get to know Europe and to correct the biased picture of Europe they may have received from their national press.
Comme l’a précisé la décision du Parlement européen et du Conseil de février 2003, un des objectifs de l’Année européenne de l’éducation par le sport est de mettre à profit les valeurs véhiculées par le sport pour développer les connaissances et les compétences, en particulier auprès des jeunes.
One of the aims of the European Year of Education through Sport, as set out in the European Parliament and Council decision of February 2003, is to take advantage of the values conveyed through sport to develop knowledge and skill, particularly amongst young people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.