Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“véhiculée par” in English

18 examples
Il s'agit de s'attaquer à l'image véhiculée par le tabagisme.
It is a question of attacking the image of smoking.
J’approuve dans une large mesure l’idée générale véhiculée par le rapport.
I share to a large extent the overall thrust of the report.
J'espère avoir mal interprété l'intention véhiculée par la traduction italienne.
I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.
Monsieur le Président, je me félicite que ce débat à propos de la pédopornographie véhiculée par Internet puisse avoir lieu.
Mr President, It is good that we are having this debate on child pornography on the Internet.
Les femmes restent minoritaires dans les organes décisionnels, et l'image de la femme véhiculée par les médias reste peu flatteuse.
The ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, and the image of women suggested by the media is disadvantageous.
Cela signifie que chacun devra non seulement suivre la lettre de la loi mais également respecter l'attitude véhiculée par l'Union européenne.
This means that everyone must not only observe the letter of the law, but they must also respect the attitude being conveyed by the European Union.
Nous savons cela, en dépit de l'idéologie véhiculée par les conservateurs au Royaume-Uni, qui ont perdu deux élections d'affilée en raison de leur approche de l'économie et de la population du Royaume-Uni.
We know that despite the ideology purveyed by the Tories in the United Kingdom who have lost two elections in a row based on their approach to the economy and the people of the United Kingdom.
Il faut dire aussi que ces actes, indignes des forces de police de pays démocratiques, sont encouragés, cautionnés, absous par l'idéologie totalitaire et raciste véhiculée par les mouvements d'extrême droite.
It must also be said that such actions, which bring shame upon the police forces of democratic countries, are encouraged, supported and pardoned by the totalitarian and racist ideologies held by movements of the extreme right.
Les enfants sont confrontés chaque jour à une vague croissante de brutalité et de violence véhiculée par ces médias, et cette vague les submerge principalement parce l'on n'a pas élevé de digues devant cette masse de produits de consommation multimédias.
Children are being faced day by day with a growing wave of media brutality and violence, which is simply too much for them, especially because no limits are imposed on these offerings.
L'effet de la maladie dans ces pays est exacerbé par le fait que c'est une maladie hautement infectieuse, véhiculée par l'air, qui se propage aisément dans des espaces confinés tels que les bidonvilles sordides qui abondent dans de nombreux pays en développement.
The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
La seconde conclusion est que l' idéologie véhiculée par cette équipe et bon nombre de ses propositions sont éloignées de mes idées en matière de construction et de gestion de l' Europe, avec une très préoccupante domination du libéralisme sur le social et la citoyenneté.
The second conclusion is that the ideology expressed by this team and also many of their proposals are far removed from my own ideas regarding the construction and management of Europe, with an extremely worrying predominance of Liberalism over social aspects and citizen' s rights.
À cet égard, et j'en reviens légèrement à la marge du débat précédent, soyons un peu vigilants sur le fait que l'image du terrorisme, telle qu'elle est véhiculée par les médias, n'apporte de l'eau au moulin des plus arriérés mentaux qui siègent même à l'intérieur de cette maison.
In this respect, and here slightly I am referring back to the fringes of the previous debate, we must be a bit careful that the image of terrorism, as carried by the media, does not strengthen the case of the most mentally deficient, some of whom are even seated within this house.
Le peuple italien ne le permettra pas; il ne permettra pas que des autorités européennes sournoises tentent de réformer l'Italie sur la base d'une culture de la haine véhiculée par des personnes qui, en Italie, ont pour seule intention d'invalider la victoire électorale démocratique du centre-droit.
The Italian people will not allow this; they will not allow devious European powers to try to rationalise Italy due to the culture of hatred of those in Italy who merely want to overturn the centre-right's democratic electoral win.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.