News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vécue dans” in English
16 examplesTrès significative est aussi l’expérience vécue dans toute cette période dans différents pays de l’Union.
Equally significant is experience during this entire period in different EU countries.
À ce propos, je voudrais vous faire part d'une expérience que j'ai vécue dans le district de Binga au Zimbabwe.
In this connection, I should like to talk about an experience I had in the Binga district in Zimbabwe.
L'expérience négative dans ce domaine vécue dans le cadre du processus de Barcelone devrait tous nous rendre plus avisés.
The negative experience in this sector from the Barcelona process should make us all wiser.
La situation humanitaire critique vécue dans les camps où sont maintenues des personnes déplacées à l'intérieur du pays nous inquiète profondément.
We are deeply concerned by the critical humanitarian situation in the camps where displaced persons are held internally.
C' est que l' insolvabilité est vécue dans l' Union européenne, dans la plupart des États, comme un événement absolument définitif pour celui qui la vit.
It is that bankruptcy is experienced within the European Union, in the majority of States, as an absolutely definitive event for the person it affects.
(EN) Monsieur le Président, il n'y a rien de plus démoralisant qu'une vie vécue dans la pauvreté, une vie sans aucune perspective et une vie gâchée par un conflit.
Mr President, there is nothing more demoralising than life lived in poverty, life without any prospects and life marred by a conflict.
Monsieur le Président, après avoir entendu notre collègue Mme Wolf, j'ai envie de vous raconter une expérience concrète que j'ai vécue dans une fabrique de meubles de Tartu, en Estonie.
Mr President, after having listened to Mr Wolf, I should like to begin by recounting a practical experience which I had at a wood products plant at Tartu in Estonia.
Et je le dis d'autant plus après la crise que nous avons vécue dans un État membre par la présence d'un parti dont les valeurs fondamentales sont contraires à la communauté des valeurs que nous défendons.
I say this particularly in view of the crisis which we have seen in a Member State as a result of the presence of a party whose fundamental values are contrary to the community of values which we hold here.
- Monsieur le Président, je pense que tout le monde a été extrêmement choqué à la vue des images des récents actes de violence commis au Kosovo, lesquels ont remémoré la situation vécue dans les années 1990.
Mr President, I think that everyone was pretty shocked at the images we saw of the recent violence in Kosovo, which aroused memories of the situation we experienced in the 1990s.
Lorsque l'on entre dans un espace communautaire élargi, il faut bien comprendre qu'aucune situation vécue dans un pays en matière de droits démocratiques n'est indifférente pour les autres pays et leurs ressortissants.
What we have to recognise is that when we are considering a broader Community, no situation affecting democratic rights in one country can be a matter of indifference to the other countries and their citizens.
Pour ces raisons, je crois que le Conseil européen devra traiter du problème de la sécurité énergétique et du projet Nabucco, en tenant compte de la situation alarmante vécue dans certains des pays voisins à la suite des récentes élections qui se sont déroulées dans la région.
On these grounds, I believe that the European Council must address the issue of energy security and successful implementation of Nabucco project, while taking account of the alarming situation in some of the neighbouring countries following the recent elections in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
